Balling components
3x150ml
PL Polski (Polish)
Substancja jest jednym ze składników do samodzielnego przygotowania pełnego ballinga. Przygotowany związek suplementuje: wodorowęglan sodu(KH), magnez, wapnia, mangan, lit, potas, miedź, stront, nikiel, bor, chrom, jod, fluor, brom, cynk, molibden, żelazo, kobalt, siarkę. Substancje należy dozować w tych samych dawkach, według zapotrzebowania. Należy pamiętać że zapotrzebowanie na pierwiastki w akwariach jest zróżnicowane, ewentualne niedobory pierwiastków należy uzupełniać pojedynczo na podstawie testów. Dodatkowo potrzebne Calcium (Ca) , Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S)
Sposób przygotowania na 2 butle ( Przed użyciem wstrząsnąć wszystkimi składnikami Balling components)
1.Pojemnik Ca/Mg na każdy litr wody RO-Di dodać 50g Substancji Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch wymieszać dodać 10g Substancji Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch dodać 10ml składnik-a 1 z Balling components.
2. Pojemnik KH Na każdy litr wody RO-Di dodać 80g Substancji KH Reef Scorpionfisch wymieszać, dodać 5g Sulphur Reef Scorpionfisch dodać 10ml składnik-a 2 z Balling components oraz 10ml składnik-a 3 z Balling components wymieszać
Sposób przygotowania na 3 butle (Przed użyciem wstrząsnąć wszystkimi składnikami Balling components)
1. Pojemnik Ca Na każdy litr wody RO-Di dodać 50g Substancji Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch wymieszać dodać 10ml składnik-a 1 z Balling components.
2. Pojemnik KH Na każdy litr wody RO-Di dodać 80g Substancji KH Reef Scorpionfisch wymieszać, dodać 5g Sulphur Reef Scorpionfisch dodać 10ml składnik-a 2 z Balling components
3. Pojemnik Mg na każdy litr wody dodać 10g Substancji Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch do tego dodać 10ml składnik-a 3 z Balling components.
Przechowywać w zacienionym chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci Substancja nie jest klasyfikowana jako niebezpieczna według klasyfikacji GHS. Chronić przed dziećmi Używać zgodnie z przeznaczeniem Zawartość/pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanego pojemnika
EN Angielski (English)
The substance is one of the components for self-preparation of the complete balling method. The prepared compound supplements: sodium bicarbonate (KH), magnesium, calcium, manganese, lithium, potassium, copper, strontium, nickel, boron, chromium, iodine, fluorine, bromine, zinc, molybdenum, iron, cobalt, sulfur. The substances should be dosed in the same amounts, according to demand. It should be remembered that the demand for elements in aquariums varies, and any deficiencies should be supplemented individually based on tests.
Additionally required Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Preparation method for 2 bottles (Shake all Balling components before use)
1.Ca/Mg container For each liter of RO-DI water add 50g of Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch substance, mix, add 10g of Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch substance, add 10ml of component 1 from Balling components.
2.KH container For each liter of RO-DI water add 80g of KH Reef Scorpionfisch substance, mix, add 5g of Sulphur Reef Scorpionfisch, add 10ml of component 2 from Balling components and 10ml of component 3 from Balling components, mix.
Preparation method for 3 bottles (Shake all Balling components before use)
1.Ca container For each liter of RO-DI water add 50g of Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch substance, mix, add 10ml of component 1 from Balling components.
2.KH container For each liter of RO-DI water add 80g of KH Reef Scorpionfisch substance, mix, add 5g of Sulphur Reef Scorpionfisch, add 10ml of component 2 from Balling components.
3.Mg container For each liter of RO-DI water add 10g of Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch substance, add 10ml of component 3 from Balling components.
Store in a shaded cool place, out of reach of children. The substance is not classified as hazardous according to GHS. Keep away from children. Use as intended. Dispose of contents/container to appropriately labeled container.
DE Niemiecki (Deutsch)
Die Substanz ist eine der Komponenten zur Selbstzubereitung des vollständigen Balling-Systems. Die vorbereitete Verbindung supplementiert: Natriumhydrogencarbonat (KH), Magnesium, Calcium, Mangan, Lithium, Kalium, Kupfer, Strontium, Nickel, Bor, Chrom, Jod, Fluor, Brom, Zink, Molybdän, Eisen, Kobalt, Schwefel. Die Substanzen sollten in denselben Mengen entsprechend dem Bedarf dosiert werden. Es ist zu beachten, dass der Bedarf an Elementen in Aquarien unterschiedlich ist; eventuelle Defizite sollten einzeln auf Grundlage von Tests ergänzt werden.
Zusätzlich erforderlich: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Zubereitungsmethode für 2 Flaschen (Alle Balling components vor Gebrauch schütteln)
1.Ca/Mg-Behälter Für jeden Liter RO-DI-Wasser 50g Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch Substanz hinzufügen, mischen, 10g Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch Substanz hinzufügen, 10ml Komponente 1 von Balling components zugeben.
2.KH-Behälter Für jeden Liter RO-DI-Wasser 80g KH Reef Scorpionfisch Substanz hinzufügen, mischen, 5g Sulphur Reef Scorpionfisch zugeben, 10ml Komponente 2 von Balling components sowie 10ml Komponente 3 von Balling components hinzufügen, mischen.
Zubereitungsmethode für 3 Flaschen (Alle Balling components vor Gebrauch schütteln)
1.Ca-Behälter Für jeden Liter RO-DI-Wasser 50g Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch Substanz hinzufügen, mischen, 10ml Komponente 1 von Balling components hinzufügen.
2.KH-Behälter Für jeden Liter RO-DI-Wasser 80g KH Reef Scorpionfisch Substanz hinzufügen, mischen, 5g Sulphur Reef Scorpionfisch hinzufügen, 10ml Komponente 2 von Balling components zugeben.
3.Mg-Behälter Für jeden Liter RO-DI-Wasser 10g Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch Substanz hinzufügen, 10ml Komponente 3 von Balling components zugeben.
An einem kühlen, schattigen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Substanz ist gemäß GHS nicht als gefährlich eingestuft. Von Kindern fernhalten. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Inhalt/Behälter in entsprechend gekennzeichneten Behälter entsorgen.
LT Litewski (Lietuvių)
Medžiaga yra viena iš komponentų, skirtų savarankiškai paruošti pilną balling metodą. Paruoštas junginys papildo: natrio hidrokarbonatą (KH), magnį, kalcį, manganą, litį, kalį, varį, stroncio, nikelį, borą, chromą, jodą, fluorą, bromą, cinką, molibdeną, geležį, kobaltą, sierą. Medžiagos turi būti dozuojamos tokiomis pačiomis dozėmis pagal poreikį. Reikėtų atsiminti, kad elementų poreikis akvariumuose yra skirtingas, o galimus trūkumus reikia papildyti atskirai pagal testų rezultatus. Papildomai reikalinga: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Paruošimo būdas 2 buteliams (Prieš naudojimą suplakti visus Balling components)
1.Ca/Mg indas Į kiekvieną litrą RO-DI vandens įpilti 50g Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch medžiagos, išmaišyti, pridėti 10g Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch medžiagos, įpilti 10ml komponento 1 iš Balling components.
2.KH indas Į kiekvieną litrą RO-DI vandens įpilti 80g KH Reef Scorpionfisch medžiagos, išmaišyti, pridėti 5g Sulphur Reef Scorpionfisch, įpilti 10ml komponento 2 iš Balling components ir 10ml komponento 3 iš Balling components, išmaišyti.
Paruošimo būdas 3 buteliams (Prieš naudojimą suplakti visus Balling components)
1.Ca indas Į kiekvieną litrą RO-DI vandens įpilti 50g Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch medžiagos, išmaišyti, pridėti 10ml komponento 1 iš Balling components.
2.KH indas Į kiekvieną litrą RO-DI vandens įpilti 80g KH Reef Scorpionfisch medžiagos, išmaišyti, pridėti 5g Sulphur Reef Scorpionfisch, įpilti 10ml komponento 2 iš Balling components.
3.Mg indas Į kiekvieną litrą RO-DI vandens įpilti 10g Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch medžiagos, pridėti 10ml komponento 3 iš Balling components.
Laikyti vėsioje, pavėsingoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Medžiaga nėra klasifikuojama kaip pavojinga pagal GHS klasifikaciją. Saugoti nuo vaikų. Naudoti pagal paskirtį. Turinį/pakuotę šalinti į tinkamai paženklintą konteinerį.
IT Włoski (Italiano)
La sostanza è uno dei componenti per la preparazione autonoma del metodo balling completo. Il composto preparato integra: bicarbonato di sodio (KH), magnesio, calcio, manganese, litio, potassio, rame, stronzio, nichel, boro, cromo, iodio, fluoro, bromo, zinco, molibdeno, ferro, cobalto, zolfo. Le sostanze devono essere dosate nelle stesse quantità, secondo il fabbisogno. Occorre ricordare che il fabbisogno di elementi negli acquari è variabile e le eventuali carenze devono essere integrate singolarmente sulla base dei test. Ulteriormente richiesti: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Metodo di preparazione per 2 bottiglie (Agitare tutti i Balling components prima dell’uso)
1.Contenitore Ca/Mg Per ogni litro di acqua RO-DI aggiungere 50g di sostanza Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, mescolare, aggiungere 10g di sostanza Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, aggiungere 10ml del componente 1 dei Balling components.
2.Contenitore KH Per ogni litro di acqua RO-DI aggiungere 80g di sostanza KH Reef Scorpionfisch, mescolare, aggiungere 5g di Sulphur Reef Scorpionfisch, aggiungere 10ml del componente 2 dei Balling components e 10ml del componente 3 dei Balling components, mescolare.
Metodo di preparazione per 3 bottiglie (Agitare tutti i Balling components prima dell’uso)
1.Contenitore Ca Per ogni litro di acqua RO-DI aggiungere 50g di sostanza Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, mescolare, aggiungere 10ml del componente 1 dei Balling components.
2.Contenitore KH Per ogni litro di acqua RO-DI aggiungere 80g di sostanza KH Reef Scorpionfisch, mescolare, aggiungere 5g di Sulphur Reef Scorpionfisch, aggiungere 10ml del componente 2 dei Balling components.
3.Contenitore Mg Per ogni litro di acqua RO-DI aggiungere 10g di sostanza Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, aggiungere 10ml del componente 3 dei Balling components.
Conservare in luogo fresco e ombreggiato, fuori dalla portata dei bambini. La sostanza non è classificata come pericolosa secondo la classificazione GHS. Tenere lontano dai bambini. Utilizzare secondo le indicazioni. Smaltire il contenuto/contenitore in un apposito contenitore etichettato.
FR Francuski (Français)
La substance est l’un des composants pour la préparation autonome du balling complet. Le composé préparé supplémente : bicarbonate de sodium (KH), magnésium, calcium, manganèse, lithium, potassium, cuivre, strontium, nickel, bore, chrome, iode, fluor, brome, zinc, molybdène, fer, cobalt, soufre. Les substances doivent être dosées en quantités égales, selon les besoins. Il faut se rappeler que les besoins en éléments dans les aquariums sont variables et que d’éventuelles carences doivent être corrigées individuellement sur la base des tests. En complément nécessaires : Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Mode de préparation pour 2 bouteilles (Agiter tous les Balling components avant utilisation)
1.Récipient Ca/Mg Pour chaque litre d’eau RO-DI ajouter 50g de substance Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, mélanger, ajouter 10g de substance Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, ajouter 10ml du composant 1 des Balling components.
2.Récipient KH Pour chaque litre d’eau RO-DI ajouter 80g de substance KH Reef Scorpionfisch, mélanger, ajouter 5g de Sulphur Reef Scorpionfisch, ajouter 10ml du composant 2 des Balling components et 10ml du composant 3 des Balling components, mélanger.
Mode de préparation pour 3 bouteilles (Agiter tous les Balling components avant utilisation)
1.Récipient Ca Pour chaque litre d’eau RO-DI ajouter 50g de substance Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, mélanger, ajouter 10ml du composant 1 des Balling components.
2.Récipient KH Pour chaque litre d’eau RO-DI ajouter 80g de substance KH Reef Scorpionfisch, mélanger, ajouter 5g de Sulphur Reef Scorpionfisch, ajouter 10ml du composant 2 des Balling components.
3.Récipient Mg Pour chaque litre d’eau RO-DI ajouter 10g de substance Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, ajouter 10ml du composant 3 des Balling components.
Conserver dans un endroit frais et ombragé, hors de portée des enfants. La substance n’est pas classée comme dangereuse selon la classification GHS. Tenir hors de portée des enfants. Utiliser conformément à l’usage prévu. Éliminer le contenu/récipient dans un conteneur approprié et étiqueté.
UA Ukraiński (Українська)
Речовина є одним із компонентів для самостійного приготування повного balling методу. Приготовлена суміш доповнює: гідрокарбонат натрію (KH), магній, кальцій, марганець, літій, калій, мідь, стронцій, нікель, бор, хром, йод, фтор, бром, цинк, молібден, залізо, кобальт, сірку. Речовини слід дозувати в однакових кількостях відповідно до потреби. Слід пам’ятати, що потреба в елементах в акваріумах різна, а можливі дефіцити необхідно компенсувати окремо на основі тестів. Додатково необхідні: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Спосіб приготування для 2-х пляшок (Перед використанням збовтати всі Balling components)
1.Ємність Ca/Mg На кожен літр води RO-DI додати 50g речовини Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, перемішати, додати 10g речовини Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, додати 10ml компонента 1 з Balling components.
2.Ємність KH На кожен літр води RO-DI додати 80g речовини KH Reef Scorpionfisch, перемішати, додати 5g Sulphur Reef Scorpionfisch, додати 10ml компонента 2 з Balling components та 10ml компонента 3 з Balling components, перемішати.
Спосіб приготування для 3-х пляшок (Перед використанням збовтати всі Balling components)
1.Ємність Ca На кожен літр води RO-DI додати 50g речовини Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, перемішати, додати 10ml компонента 1 з Balling components.
2.Ємність KH На кожен літр води RO-DI додати 80g речовини KH Reef Scorpionfisch, перемішати, додати 5g Sulphur Reef Scorpionfisch, додати 10ml компонента 2 з Balling components.
3.Ємність Mg На кожен літр води RO-DI додати 10g речовини Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, додати 10ml компонента 3 з Balling components.
Зберігати в прохолодному затіненому місці, недоступному для дітей. Речовина не класифікується як небезпечна відповідно до класифікації GHS. Берегти від дітей. Використовувати за призначенням. Вміст/контейнер утилізувати в належним чином маркований контейнер.
CZ Czeski (Čeština)
Látka je jednou ze složek pro samostatnou přípravu kompletního ballingu. Připravená směs doplňuje: hydrogenuhličitan sodný (KH), hořčík, vápník, mangan, lithium, draslík, měď, stroncium, nikl, bor, chrom, jód, fluor, brom, zinek, molybden, železo, kobalt, síru. Látky je nutné dávkovat ve stejných množstvích podle potřeby. Je třeba mít na paměti, že potřeba prvků v akváriích je rozdílná, případné nedostatky prvků je nutné doplňovat jednotlivě na základě testů.
Dále jsou potřebné: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), KH, Sulphur (S).
Způsob přípravy na 2 láhve (Před použitím protřepat všechny Balling components)
1.Nádoba Ca/Mg Na každý litr vody RO-DI přidat 50g látky Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, promíchat, přidat 10g látky Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, přidat 10ml složky 1 z Balling components.
2.Nádoba KH Na každý litr vody RO-DI přidat 80g látky KH Reef Scorpionfisch, promíchat, přidat 5g Sulphur Reef Scorpionfisch, přidat 10ml složky 2 z Balling components a 10ml složky 3 z Balling components, promíchat.
Způsob přípravy na 3 láhve (Před použitím protřepat všechny Balling components)
1.Nádoba Ca Na každý litr vody RO-DI přidat 50g látky Calcium (Ca) Reef Scorpionfisch, promíchat, přidat 10ml složky 1 z Balling components.
2.Nádoba KH Na každý litr vody RO-DI přidat 80g látky KH Reef Scorpionfisch, promíchat, přidat 5g Sulphur Reef Scorpionfisch, přidat 10ml složky 2 z Balling components.
3.Nádoba Mg Na každý litr vody RO-DI přidat 10g látky Magnesium (Mg) Reef Scorpionfisch, přidat 10ml složky 3 z Balling components.
Skladujte na chladném a zastíněném místě, mimo dosah dětí. Látka není klasifikována jako nebezpečná podle klasifikace GHS. Chraňte před dětmi. Používejte v souladu s určením. Obsah/nádobu likvidujte do řádně označeného kontejneru.
