PL Polski (Polish) Środek przeznaczony do utrzymania prawidłowego poziomu wapnia w akwariach rafowych, optymalny poziom Ca to 390–460 mg/l. 10 g substancji podnosi w 100 l poziom Ca o 36,30 mg/l. Rozpuścić 50 g substancji w 1000 ml wody RODI (100 ml tak rozrobionej substancji podniesie poziom wapnia w 100 l o 18,15 mg/l). Nie zaleca się podnoszenia pierwiastka o więcej niż 30 mg/l na dobę. Zaleca się ustalić dawkowanie na podstawie testów na zawartość Ca w wodzie. Pierwiastek Ca wraz z Mg, KH, Sr jest odpowiedzialny za wzrost koralowców. Przechowywać w zacienionym chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
Uwaga: Działa drażniąco na oczy. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Dokładnie umyć po użyciu. Stosować ochronę oczu. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: zasięgnąć porady lub zgłosić się pod opiekę lekarza.
EN Angielski (English) A product designed to maintain proper calcium levels in reef aquariums; the optimal Ca level is 390–460 mg/l. 10 g of the substance increases the Ca level in 100 l by 36.30 mg/l. Dissolve 50 g of the substance in 1000 ml of RODI water (100 ml of this solution will raise the calcium level in 100 l by 18.15 mg/l). It is not recommended to increase the element by more than 30 mg/l per day. Dosage should be determined based on Ca level testing in the water. The element Ca, along with Mg, KH, and Sr, is responsible for coral growth. Store in a cool, shaded place, out of reach of children.
Warning: Causes eye irritation. If medical advice is needed, have the container or label at hand. Keep out of reach of children. Wash thoroughly after use. Use eye protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: get medical advice or attention.
DE Niemiecki (Deutsch) Ein Mittel zur Aufrechterhaltung eines korrekten Kalziumspiegels in Riffaquarien; der optimale Ca-Wert liegt bei 390–460 mg/l. 10 g der Substanz erhöhen den Ca-Wert in 100 l um 36,30 mg/l. 50 g der Substanz in 1000 ml RODI-Wasser auflösen (100 ml dieser Lösung erhöhen den Kalziumwert in 100 l um 18,15 mg/l). Es wird nicht empfohlen, den Wert um mehr als 30 mg/l pro Tag zu erhöhen. Die Dosierung sollte auf Basis von Ca-Tests im Wasser erfolgen. Das Element Ca ist zusammen mit Mg, KH und Sr für das Korallenwachstum verantwortlich. Kühl und schattig lagern, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Achtung: Verursacht Augenreizungen. Bei Bedarf an ärztlichem Rat Verpackung oder Etikett bereithalten. Von Kindern fernhalten. Nach Gebrauch gründlich waschen. Augenschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Kontaktlinsen entfernen, falls vorhanden und leicht entfernbar. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung ärztlichen Rat einholen oder ärztliche Hilfe aufsuchen.
LT Litewski (Lietuvių) Priemonė, skirta palaikyti tinkamą kalcio lygį rifiniuose akvariumuose; optimalus Ca lygis – 390–460 mg/l. 10 g medžiagos pakelia Ca lygį 100 l vandens 36,30 mg/l. Ištirpinkite 50 g medžiagos 1000 ml RODI vandens (100 ml tokio tirpalo pakels kalcio lygį 100 l vandens 18,15 mg/l). Nerekomenduojama didinti elemento daugiau nei 30 mg/l per parą. Dozavimą nustatykite pagal Ca kiekio testus vandenyje. Ca kartu su Mg, KH ir Sr yra atsakingi už koralų augimą. Laikyti vėsioje, tamsioje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Dėmesio: Dirgina akis. Jei reikia gydytojo konsultacijos, parodykite pakuotę ar etiketę. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Po naudojimo kruopščiai nusiplauti rankas. Naudoti akių apsaugą. PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jei yra ir lengvai išimami. Toliau plauti. Jei akių dirginimas išlieka, kreiptis į gydytoją.
IT Włoski (Italiano) Prodotto destinato a mantenere il corretto livello di calcio negli acquari di barriera; il livello ottimale di Ca è di 390–460 mg/l. 10 g della sostanza aumentano il livello di Ca in 100 l di 36,30 mg/l. Sciogliere 50 g della sostanza in 1000 ml di acqua RODI (100 ml di questa soluzione aumentano il livello di calcio in 100 l di 18,15 mg/l). Non è consigliabile aumentare l’elemento di più di 30 mg/l al giorno. Si consiglia di determinare il dosaggio in base ai test dei livelli di Ca nell’acqua. L’elemento Ca, insieme a Mg, KH e Sr, è responsabile della crescita dei coralli. Conservare in un luogo fresco e ombreggiato, fuori dalla portata dei bambini.
Attenzione: Provoca irritazione oculare. In caso di necessità di consultare un medico, mostrare il contenitore o l’etichetta. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Lavare accuratamente dopo l’uso. Utilizzare protezione per gli occhi. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per alcuni minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e facili da togliere. Continuare a sciacquare. Se l’irritazione agli occhi persiste, consultare un medico.
FR Francuski (Français) Produit destiné à maintenir un niveau adéquat de calcium dans les aquariums récifaux ; le niveau optimal de Ca est de 390–460 mg/l. 10 g de substance augmentent le niveau de Ca de 36,30 mg/l dans 100 l. Dissoudre 50 g de substance dans 1000 ml d’eau RODI (100 ml de cette solution augmenteront le niveau de calcium de 18,15 mg/l dans 100 l). Il est déconseillé d’augmenter l’élément de plus de 30 mg/l par jour. Il est recommandé de déterminer le dosage sur la base de tests de la teneur en Ca de l’eau. L’élément Ca, avec Mg, KH et Sr, est responsable de la croissance des coraux. Conserver dans un endroit frais et à l’ombre, hors de portée des enfants.
Attention: Provoque une irritation oculaire. En cas de consultation médicale, garder le récipient ou l’étiquette à disposition. Tenir hors de portée des enfants. Se laver soigneusement après utilisation. Utiliser une protection pour les yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si présentes et faciles à retirer. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
UA Ukraiński (Українська) Засіб призначений для підтримання належного рівня кальцію в рифових акваріумах; оптимальний рівень Са — 390–460 мг/л. 10 г речовини підвищують рівень Са у 100 л на 36,30 мг/л. Розчинити 50 г речовини в 1000 мл води RODI (100 мл такого розчину підвищить рівень кальцію у 100 л на 18,15 мг/л). Не рекомендується підвищувати рівень елемента більше ніж на 30 мг/л на добу. Рекомендується визначати дозування на основі тестів на вміст Са у воді. Елемент Са разом із Mg, KH та Sr відповідає за ріст коралів. Зберігати в прохолодному затіненому місці, недоступному для дітей.
Увага: Викликає подразнення очей. У разі необхідності звернення до лікаря показати упаковку або етикетку. Берегти від дітей. Ретельно вимити руки після використання. Використовувати захист для очей. У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ В ОЧІ: обережно промивати водою кілька хвилин. Зняти контактні лінзи, якщо є і їх легко зняти. Продовжувати промивання. Якщо подразнення очей не минає — звернутися до лікаря або отримати медичну допомогу.
CZ Czeski (Čeština) Přípravek určený k udržení správné hladiny vápníku v útesových akváriích; optimální hladina Ca je 390–460 mg/l. 10 g látky zvýší hladinu Ca ve 100 l o 36,30 mg/l. Rozpusťte 50 g látky v 1000 ml RODI vody (100 ml tohoto roztoku zvýší hladinu vápníku ve 100 l o 18,15 mg/l). Nedoporučuje se zvyšovat hladinu prvku o více než 30 mg/l za den. Doporučuje se stanovit dávkování na základě testů obsahu Ca ve vodě. Prvek Ca spolu s Mg, KH a Sr je zodpovědný za růst korálů. Uchovávejte na chladném a stinném místě, mimo dosah dětí.
Upozornění: Dráždí oči. V případě nutnosti lékařské pomoci ukažte obal nebo etiketu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Po použití si důkladně umyjte ruce. Používejte ochranu očí. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a jdou snadno vyjmout. Pokračujte ve vyplachování. Pokud podráždění očí přetrvává, vyhledejte lékařskou pomoc.
